Nuk dua tė shkoj nė shkollė.
Thashė qė nuk dua tė shkoj nė shkollė.
Oh, ėshtė si ajo e mėparshmja?
Mama...
Nuk mund tė qėndrosh kėtu me mua gjatė tėrė ditės, Sofia.
Por mund tė tė ndihmojė.
Di se si tė ngre telefonin kur cingėrron.
Ti di tė bėsh shumė gjėra.
Je shumė e zgjuar. Mė e zgjuar se unė, definitivisht.
Atėherė pse duhet tė shkoj nė shkollė?
Ja, do tė bėj me ty njė marrėveshje.
Kėtė fundjavė do tė tė tregoj si ta pėrdorėsh makinėn larėse.
Mund tė tė ndihmoj t'i palosėsh ēarēafėt? Po, mundesh.
Tani shko bėhu gati pėr shkollė.
Kerpolar do tė jetė kėtu pėr njė sekondė.
Mos harro t'i lashė dhėmbėt!
Hej. Mė fal.
Na kishte zėnė gjumi.
Billi tha qė ishte mirė.
Mama, jam gati!
Zbrit poshtė.
Pėrshėndetje, Stella. - Pėrshėndetje.
Dakord, shpirt, le ta heqim kėtė.
Mama, harrova ta ushqej Z.Xhonsin.
Ėshtė nė rregull, e dashur. Unė do ta bėj atė.
Denisa do tė tė marr ty nė ora 3, dakord? Tė dua.
Edhe unė tė dua, mama. Mirupafshim, Stella.
Mirupafshim. Faleminderit, Barb.
Dreqin!
Nė dy herėt e fundit qė folėm, tė thashė
qė njė problem ėshtė shfaqur rreth pėrshtatshmėrisė
nė njė ambienti tė kėtillė pėr njė fėmijė aq tė vogėl...
Emri i saj ėshtė Sofia.
...dhėnė shkallė tė lartė tė qarkullimit
tė shumicės sė klientėve tė rastit, shumica popullata mashkullore
dhe...vajza vendore.
Ne po largohemi, por dimrat po ngadalėsohen kėndej.
Nuk ka asgjė qė mund tė bėj unė rreth saj.
Fatkeqėsisht, ėshtė akoma e palejueshme
nga standardet ligjore tė zbatuara nga shteti.
Ēfarė ėshtė kjo? Ke kohė dy javė
ta zhvendosėsh Sofinė tek njė vend mė tė pėrshtatshėm.
Moskryerja e kėsaj do tė pėrfundoj
duke e larguar atė nga lokali.
Ēfarė do tė thuash me, "larguar"? Kjo ėshtė njė pronė komerciale
me raportime tė shumta pėr pėrdorimin e drogės dhe prostitucion.
Zgjedhja jote qė ta pėrdorėsh atė si vendbanim nuk mund...
Po largohemi, dakord? Ta thashė kėtė.
Por nuk jam nė gjendje pikėrisht tani. Gjithmonė ka gjetje vendi pune
vetėm derisa ta vendosėsh kėmbėn pėrsėri nė tokė.
Ne kemi numrat e familjeve qė do tė ishin tė lumtura ta merrnin Sofinė.
Mund tė ndalesh?
Kėto janė familje tė mira, Znj. Rusell.
Mund tė ndalesh? Tė lutem.
Mė parė do tė vdisja.
Atėherė ki kohė dy javė.
Po kaloje me atė zogėz dhe, ...
ajo ėshtė ruse, apo?
Dhe e kuptoj, ēdo tė tetėn fjalė.
Dhe babai i saj i'a solli gjinjtė e saj pėr tė.
Ke dėgjuar ndonjėherė diēka tė tillė?
Ato janė tė mėdha dhe tė rėnda.
Ajo i mori ato dhe u kthye nė atdhe.
Ėshtė shumė qesharake.
Phu!
Ėshtė ftohtė, apo?
Stomaku im e ka qenė duke e ngrėnė vetėveten pėr orėn e fundit, e di?
Ndoshta duhet ta mbush prapė dosido.
Kurrė s'do ta dish se ku ndodhet stacioni i karburantit i ardhshėm kėndej.
E bukur kjo, apo?
Apo?
Nė rregull, bukur.
Mama?
Stella Bradshou thotė
qė askush nuk duhet tė jetojė nė motel.
Ti duhet tė qėndrosh 1 apo dy netė
dhe pastaj tė largohesh dhe tė kthehesh tek shtėpia jote e vėrtetė.
Stella Bradshou e tha kėtė? Po.
Sa banjo mendon se
Stella Bradshou ka nė shtėpinė e saj?
Nuk e di. Maksimum 2.
E di se sa banjo ke ti? 22.
Kjo ėshtė mė shumė se qė kanė nė pallatin Bukinhem.
E di se ēfarė tė bėn kjo?
Njė princeshė.
Mama, ti je e ēmendur.
E ēmendur sikurse njė dhelpėr.
Tė dua, shpirt. Edhe unė tė dua, mami.
Mbylli sytė.
Urdhėro. Gjete gjithēka qė ke nevojė?
Po, tėrėsisht.
Idiot, ėshtė ftohtė jashtė!
Pra dėgjo,
puna ėshtė se unė kam vozitur pėr 22 orė tė mallkuara saktėsisht.
Mund tė flej pak.
E kam planin qė duhet t'i pėrmbahemi.
E di, e di.
Atyre nuk ju pėlqejnė tė presin. Jo, jo.
Por ne jemi tė mirė. Ne jemi vėrtetė tė mirė nė kohė.
Kemi gjithė ditėn pėr disa qindra milje tė fundit.
E shoh njė motel nga kėtu.
Tė regjistrohemi veēmas.
Tė flejmė pėr 4 orė pastaj tė vozisim.
Bukur. 4 orė.
4 orė. Kuptova.
Pėrshėndetje?
Po, do tė doja njė dhomė tė qetė pėr njė natė, ju lutem.
44 dollar, ju lutem,
dhe duhet ta plotėsosh njėrėn nga kėto.
Keni stilolaps?
Po, njė i atillė funksionon shumė mirė qė ndodhet pikėrisht aty.
Nėse do tė mundit ta plotėsoni emrin tuaj, adresėn e shtėpisė tėnde
dhe numrin e targės sė makinės tuaj, ju lutem.
Unė shkoj nė restorant.
Ke ngrėnė?
Ēfarė?
Ke ngrėnė? Ėshtė mirė atje.
Jo.
Ishte i zėnė?
Po shpresoja pėr ikje, e di?
Nė rregull!
Dhe, do mė duhet ta fotokopjoj ID-nė tuaj, ju lutem, zotėri.
Do tė paguaj me para nė dorė.
Po, pėrsėri mė duhet ID-ja juaj.
Kam njė mik qė ėshtė polic nė qytet.
Ai gjithmonė po vazhdon duke fotokopjuar ID-tė, kėshtu qė...
Paj...
Tė gjithė kanė punėt e tyre.
Ai ishte vonuar 15 minuta,
por unė kontrollova
dhe gjithēka ishte nė rregull.
Po, do ta kaloj kufirin gjėja e parė qė do tė bėj nė mėngjes.
Zhak, ėshtė kėnaqėsi
tė punoj pėr babanė tėnd sėrish.
Tė lutem falėnderoje atė pėr mund...
Idiot.
Ti mbylle atė gojė dreqi.
Eja, ti bushtėr budallaqe.
Ow! Ēfarė dre...
Largohu prej meje!
Ēfarė dreqin po ndodh atje lartė?!
Jo!
Ēfarė bėre?!
Mė shiko! Largohu prej meje!
- Hej. - Po?!
Ėshtė gjithēka nė rregull?
- Hej! - E thirra policinė.
Pėrshėndetje?
Hapeni.
Dikush le ta lajmėrojė 911!
Xhoni e rrah Gvenin, Gveni e godet Xhonin,
dhe Xhoni arrin ta qėlloj atė pėrpara se tė del gjaku jashtė.
Ti do qė tė ulesh aty dhe tė thuash, "Jo, harroje.
Nuk mund tė ndodh." Dhe pastaj...
ndodh.
Nuk ka trillim aty, e di?
E pashė Gvenin nė kėtė mėngjes.
Hej, si ėshtė Sofia?
Ėshtė mirė ajo?
Denisa erdhi dhe e mori atė.
Ajo nuk ka parė asgjė, shyqyr Zotit.
Mrekulli. Mirė.
Oh, jo, jo.
Floid, kokėtrashė, Xhipi!
Idiot i ndyrė!
Mė vjen keq. Ēfarė?
Billi, duhet t'i ndalojmė vajzat qė tė mos i pėrdorin dhomat.
Po, dua tė them, e di, ėshtė...
Nuk do tė thotė qė nuk do tė ndodh mė, Klo.
Dua tė them, pėrveē kėsaj,
nuk je e vetmja qė ėshtė e varur nga paratė.
Erdhi njė grua prej shėrbimeve sociale sot.
Ajo mė tha se kam kohė dy javė tė largohem nga vendbanimi im.
Nėse dėgjon ajo pėr kėtė, atėherė Sofia do tė shkojė nesėr.
2 javė?
Hej. Hej.
Nuk ka rėndėsi. Dakord?
Sepse ti dhe unė, do ta realizojmė kėtė sė bashku.
Do tė tė ndihmoj. Dakord? Ti dhe unė.
Pasi qė vdiq Vinsente, do tė jem kėtu pėr ty.
Dakord?
Billi?
Po?
Duhet t'i ndalojmė vajzat qė mos t'i pėrdorin dhomat.
Dakord. Po.
Faleminderit.
Xhon Do dhe vajza vdiqėn pas mbėrritjes.
Ndodhet edhe ndokush tjetėr atje?
Aq sa mund tė themi, ėshtė se ai po udhėtonte vetėm.
Sofi?
Kujtova se tė gjithė kishin shkuar.
Oh, po, por besoj se kėto janė tuat, apo?
Ti ke mundur t'i lėsh ato nė dhomė. Faleminderit.
Oh, po, mė fal,
por me gjithė kėtė konfuzion...
Oh, dakord, e shoh.
Dakord, 1 sekondė, ju lutem.
Faleminderit.
Mos bėj zė.
Hape kėtė derė.
Hape.
100 dollar nė regjistėr. Mund tė kesh ēfarėdo qė dėshiron.
Qetė. Ku ėshtė telefoni celular?
Unė nuk ka... Nuk kam.
Mos mė gėnje prapė.
Dakord.
Kush tjetėr jeton kėtu?
Vetėm unė dhe vajza ime. Vajza jote, ku ėshtė ajo?
Me njė shoqe. Ato do tė kthehen pėr ca minuta.
Xhipi qė ishte kėtu mbrėmė,
ku e morėn atė? Cili Xhip?
Burri qė u vra nga prostituta.
Policia e rimorkioj veturėn e tij. Ku e morėn atė?
Of!
Oh! Ah!
E ndjen kėtė?
Mama!
Lėre vogėlushen
dhe vetėm vogėlushen brenda,
ose do t'i vrasė tė gjithė.
Dakord.
Mama, qenushi fleu nė shtrat me mua!
Ishte i rehatshėm?
Ata janė miq pėrjetėsisht, jam e sigurt pėr kėtė.
Dhe, hej, si ndjehesh shpirt?
Jam mirė. Denisė, mund tė mė bėsh njė nder tė madh?
Vetėm merre atė edhe pėr disa orė.
Jo, mama, tė lutem.
Lėre tani! Dėgjo, mė fal.
Kam njė...
Kam njė ndėrrim tė dyfishtė pas njė ore,
pastaj Rendell vjen, siē bėn ai
me frekuencėn e njė komete.
Denisė...
Nuk ka rėndėsi.
Edhe ndonjė ditė tjetėr. Ti e di se jam e mirė pėr tė.
Merre ēelėsin.
Kujdesu pėr nėnėn tėnde, nė rregull?
Mirupafshim. Mirupafshim.
Dakord, shpirt, shko lartė
dhe shiko TV derisa tė bisedoj me kėtė njeri, dakord?
Kush je ti?
Jam njė mik i nėnės tėnde.
Shko lartė tani.
Po tė pyes pėr herėn e fundit,
ku e kanė marrur policia Xhipin?
Nėse e merr vesh, ku do tė shkosh?
Ti do tė marrėsh atė Xhip pėr mua
ose do ta vendosi njė plumb nė veshin e vogėlushes tėnde.
Hej, Rodni, ėshtė Billi.
Dakord, kėshtu qė shiko, Kam njė Xhip Cherokee tė bardhė i vitit 1995.
Po.
78,000 milje, pėrafėrsisht.
Dhe shiko...
Uh, mė fal.
Shiko, njeri, do tė jetė e njejta marrėveshje, dakord?
Prit dy javė, tė qetėsohen gjėrat,
ata do tė mendojnė se do tė shkojė nė grumbull hekurishtesh.
Nuk mund tė bėj asgjė me mė pak sesa 1300 dollar nė kėtė punė.
Dakord, mirėpo, hej, njeri, shiko, nuk ka radio.
Po, mendoj se dikush e ka marrur pėrpara se te arrijmė kėtu.
Billi, ėshtė Klo sėrish.
Tė lutem do tė mė telefonosh sėrish?
Faleminderit.
Ai do tė mė telefonojė sėrish.
Dhe ai do ta jap veturėn ty pastėr dhe pa telashe, tė betohem.
Ku jeton ky Billi?
Ah, vogėlushe.
Ke xhaketė?
Sigurisht, tė gjithė kanė xhaketa.
Sigurisht. tė lutem shko merre tėnden, ė?
Tė gjithė po shkojmė pėr njė vozitje.
Mama.
- Je mirė prapa aty? - A nuk mund tė luajmė "Unė Spiunoj"?
Do tė luajmė mė vonė, tė premtoj. Dakord, tė premtoj.
Shkėlqyeshėm.
"Unė spiunoj" me syrin tim tė vogėl diēka tė bardhė.
Ja ku ėshtė. - Nisu.
Nuk do ta lėndosh atė?
Ajo varet nga ti.
Kur tė kthehesh nė veturė, do tė kthehesh vetėm.
Nėse ėshtė Stefani, vetėm thuaj
ta mbyll gojėn...
Nė rregull. Jezus, relaksohu.
Ēfarė dreqin kėrkon kėtu? Duhet tė flas me Billin.
Pėr ēfarė dreqin ke nevojė tė flasėsh me Billin?
Ė, Klo?
Ju dyve nuk ju mjaftojnė njėri-tjetri
nė atė hotel tė vogėl tė ndyrė
duke bėrė ēfarėdo gjatė tėrė ditės?
Klo?
Duhet tė flas me ty.
Pra flit. Amber, brenda.
Nuk do tė shkoj askund.
Amber, hesht dhe merre kėtė, tė lutem.
Ti trap. Dhe pauzoje atė.
Ti mundesh ta rikthesh atė!
Ēfarė dreqin po bėn kėtu, Klo?
Xhipi Cherokee qė e more nga vendi im mbrėmė?
E njoh njė person qė don tė blejė. Ėshtė njė ēmim shumė i mirė.
Do ta zbrisja paksa. Kam nevojė pėr para.
Pėr ēfarė po flet?
Billi, tė dy e dimė pėr marrėveshjen tėnde me Rodnin.
Personi nuk i don vetėm pjesėt, ai e do tė gjithė veturėn.
Hej, ėshtė evidencė nė hetim tė vazhdueshėm.
Thjesht nuk mund tė ta jap atė.
Qė kur brengosesh?
Ėshtė evidencė, dhe sė shpejti do tė jetė shkresė,
dhe pastaj do tė jetė njė mbeturinė.
Dukesh sikur tė jesh nė televizion.
Sidoqoftė. Nuk mundem tė tė ndihmoj.
Kėshtu qė pse nuk largohesh nga kėtu, Klo?
Ke bėrė mjaft.
Paj, ndoshta do tė flas me shefin tėnd pėr tė, atėherė.
Nė lidhje me ēfarė?
Ndoshta ai dėshiron tė dėgjoj pėr veprim tėnd tė vogėl ilegal.
Hiqi duart e tua tė ndyra nga unė!
Dreqin, Klo.
Duhet tė kesh mė shumė kujdes.
Ēfarė tha ai?
Ai tha jo.
E shikon?
Ėshtė njė verigė gardhi dhe ka kudo pėrreth policė.
Gjeje njė zgjidhje. Ėshtė i bllokuar.
Nuk kemi nevojė ta zhvendosemi atė. Kemi nevojė pėr tė hyrė brenda.
Pas stereos, brenda ėshtė njė pako.
Do tė merr kohė jo mė shumė se 2 minuta pėr kurreshtje.
Merre.
Tani...
...dil nga vetura.
Tingulli i kėsaj gjuajtje do ta zgjoj Sofinė e vogėl,
dhe ajo do tė shikoj pėrreth sepse ka nevojė pėr nėnėn e saj,
dhe ajo do ta gjej nėnėn e saj,
po ajo do tė jetė e shpėrndarė nė tė gjithė dritaren
ashtu edhe paneli i aparaturave
edhe timoni.
Tani do tė numėroj deri te numri 5.
Mė beso se kur tė them
nėse nuk del nga vetura,
nuk do tė mė dėgjosh kur tė them 5.
1.
2.
3.
Dakord. Po shkoj.
Zgjohu, vogėlushe.
Ku ėshtė nėna ime?
Kjo ėshtė njė pyetje e mirė.
E sheh atė atje?
Ēfarė po bėn ajo?
Tė tė tregoj se ēfarė.
Le tė luajmė "unė spiunoj", ė?
Ma thuaj atė qė "spiunon".
Nuk ėshtė ashtu siē luan ti.
Ėshtė siē luaj unė.
Ti thjesht nuk mundesh t'i ndryshosh rregullat e tilla.
Po, mundem. Mė trego se ēfarė sheh.
Oh, shkėlqyeshėm.
Duket qė ajo po pėrpiqet tė hyjė brenda nė veturė.
Dakord, shpirt, vendosi kufjet.
Iku.
Ēfarėdoqoftė qė kishte atje,
dikush e mori atė para neve.
Nuk po tė gėnjej.
Na kthe sėrish nė motel.
Eja.
Duhet ta di se ēfarė do tė ndodh pas kėsaj.
Ti mundesh tė paktėn tė mė tregosh.
Nesėr nė mėngjes do tė flasėsh me mikun tėnd Billin
dhe do ta marrėsh vesh se kush punon nė veturė.
Ēfarė po bėn?
Besoj se askush nuk do tė flej, apo?
Kam nevojė pėr kofeinė. Kėshtu qė do tė pėrgatis ēaj.
Ėshtė gjithēka nė rregull me ty?
Ēfarė kishte nė pako? Isha duke e parė atė sidoqoftė.
Nuk do tė rri nė heshtje pėr sadoqoftė orė nė vijim,
dhe pėr aq sa kohė qe ti e mban atė armė, unė do tė jem nervoze,
dhe pėr aq sa kohė qė do tė jem nervoze, do tė flas.
Ishte drogė apo para?
Janė para, apo jo?
Ka shumė, vė bast?
Pra, pse e thirrėn dikė si ti?
Ėshtė njė "mushkė," nė rregull?
Unė kontrolloj pakot...
...dhe i sjelli ato aty ku e kanė vendin.
Do qė tė dish se ēfarė mendoj?
Jo.
Mendoj qė punėdhėnėsit e tu nuk e dinė pėr vizionin e problemit tėnd.
Ndoshta nuk ishte edhe aq keq pėr njė kohė,
por tani nuk mundesh thuajse tė shohėsh diēka.
Ēfarė do tė bėsh?
Mendoj, nuk ka shumė nevojė pėr njė person tė shkujdesur
aftėsia e vetme e tė cilit ėshtė tė vret njerėz.
Shumė mendjehollė
pėr njė nėpunėse moteli
nė kėtė bordello tė braktisur.
Ēfarė nėse tė them se e dija se ku ndodheshin paratė?
Tė dy e dimė se ku ndodheshin paratė.
Dua te them se ku ndodhen paratė.
Mua mė duket se tanimė je i katranosur.
Kėshtu qė ose do largohesh nga kėtu duarthatė
dhe duke pritur pėr njerėz, paraja e tė cilėve po vjen tė tė gjej
dhe tė bėsh ēfarėdo qoftė edhe ata do ta bėjnė ty,
qė po mendoj se ėshtė diēka shumė e keqe,
ose ndoshta
mendon tė blesh pak kohė
dhe tė marrėsh gjysmėn e parave.
E shoh.
Dhe gjysma tjetėr, supozoj,
qė ti mendon se ėshtė e jotja.
Hm.
Nuk e ke idenė
se sa je e ngatėrruar.
Ti nuk e ke idenė se si ėshtė
tė kesh njė fėmijė pėr ta ushqyer dhe nuk ke vend ku tė shkosh.
Mbeta vetėm qė kur isha 15 vjeēare,
duke u pėrpiqur tė fitoj para, dhe askujt nuk i intereson aspak.
Dhe nuk do ta bėj atė sėrish,
dhe nuk do t'ja bėj vajzės sime.
Vogėlushe,
po bėhesh shumė e pakujdesshme.
Pra do tė shkojmė nesėr?
Dhe ēfarė nėse nuk mė intereson pritja?
Mund tė largohesh nga kėtu duarthatė.
Pra...
Ke emėr?
Topo.
Dua tė shkoj tė pushoj me vajzėn time.
Mama ti the se do tė mė lejosh ta pėrdori makinėn larėse.
E di, shpirt.
Do ta bėjmė atė javėn e ardhshme, dakord?
Mamaja ka diēka tė rėndėsishme pėr tė bėrė sot.
Mė vjen keq.
Dakord.
Tani thuaj Denisės qė tė vendos ushqimin tėnd nė shpinė, dakord?
Njeriu nė fotografitė, ėshtė babai i vajzės?
Qė kur i shikon fotografitė e mia?
Pra ai tė la ty?
Jo, nuk mė la.
Ai ishte duke e rregulluar njė banesė nga ana e rrugės
dhe njė kamion e goditi atė dhe nuk u ndal.
Ai ishte njė njeri i mirė.
Ngela pa asgjė.
Pėrveq fėmijės qė gjendet nė barkun tėnd.
Po pėr ty, sidoqoftė?
Ec vetėm ose diēka tė kėtillė?
Nuk ėshtė gjė e mirė kur partneri juaj qėllohet?
Ai ishte njė budalla.
Fėmija i motrės sime.
Jezus.
Ndihmėn e mirė ėshtė vėshtirė ta gjesh.
Ja ku ėshtė.
Dhe?
Ai ka njė TV, njė tė rrafshėt tė madh.
Ma jep telefonin tėnd.
Oh, eja. Ėshtė njė aparat pėr djegie, apo jo?
Njė tip si ti nuk e merr faturėn e telefonit
me emrin e tij nė tė. Ma jep telefonin tėnd.
Dakord. Po, po, po. Nisuni. Nisuni, ejani.
Shporru nga kėtu.
E dija. Ēfarė?
Ēfarė bėri ai? Ēfarė the?
Unė thashė, "E di qė ke para."
Ai po kthehet.
Nė rregull. Ka vetura midis teje dhe tij?
Uh, po, 2.
Dakord, ngadalėsohu. Mbaje distancėn tėnde.
Po pėrpiqu qė tė mos dukesh qė po e mban distancėn tėnde.
Ēfarė do tė thotė kjo?
Mos u duk aq nervoze.
Si e di qė dukem nervoze?
Sepse mund ta dėgjoj.
Dreqin!
Ēfarė ka?
Dreqin!
Ēfarė po bėn?
Ai po rrotullohet. Tė pa ai ty?
Nuk e di. Gjeje njė vend qė tė kthehesh mbrapa.
Kthehu nė rrugėn kryesore. Ne do ta kapim atė.
Ėshtė ai. Ēfarė tė bėj?
Fike makinėn tėnde.
Zbrit nga automjeti i mallkuar, Klo.
Lėre atė tė vijė tek ne. Unė do tė kujdesem pėr tė.
Thashė, zbrit nga vetura e mallkuar.
Nuk do ta pėrsėris mė.
Mos u largo nga vetura.
Qėndro nė atė veturė!
Dakord, ndalu aty! Kthehu mbrapa, Klo.
Kthehu mbrapa!
Mirė. Tani vendosi duart nė kokėn tėnde.
Tani ec mbrapsht ngadalė.
Vazhdo.
Vazhdo. Jepi.
Jepi, vazhdo.
Tani ulu nė gjunjė.
Ulu nė gjunjė, Klo!
Billi... Mbylle gojėn.
Ah!
Ēfarė dreqin mendon se po bėn duke mė pėrcjellur mua?
Hapi ato. Billi, ēfarė po bėn?
Mbylle gojėn dhe hapi kėmbėt.
Dreqin! Qėlloja se ēfarė.
Ti do tė mė tregosh se ēfarė dreqin po ndodh,
mė kupton, ose do tė mė detyrosh
tė tė mbys, kupton?
A je duke...
Mendon se do tė mė asgjėsosh mua?
Pas ēdo gjėje qė kam bėrė pėr ty, Klo?
Pas ēdo... Kjo ėshtė e mjaftueshme.
Dakord, dakord. Qetė, qetė tani.
Hej, qetė, qetė. Merre shtruar, njeri.
Qetė. Ėshtė nė rregull.
Mendoj,kėnd dreqin e kemi kėtu tani, Klo...
Hesht! Vendosi kėto nė tė.
Do tė mė tregosh se ēfarė dreqin po ndodh?
Kjo ėshtė ajo qė po pėrpiqesha tė tė tregoja, Billi.
Ai mė detyroi tė tė pėrcjell.
Ai tha qė do ta vras Sofinė.
Ti do tė bėsh atė qė thotė ai, Billi. Ky njeri ėshtė i ēmendur.
Dakord, mik, shiko, ne mund tė flasim, dakord?
Mbylle gojėn!
Mund tė bėj diēka pėr ju?
Hm?
Ngritu!
Koha qė tė vozisim, po? Je kaq i ndyrė.
Pra, Z.Billi,
po tė pyes pėr herė tė fundit.
Ku janė paratė?
Nuk kam ide se pėr ēfarė po flet.
Mm.
Sa e kishte ēmimin televizioni?
Ēmimi i televizionit?
Ishte nikel, shoku, dakord?
Kushton sa pėr tė shkuar nė kinema.
Ti bėn shaka...
sepse je nervoz.
Dhe duhet tė jesh.
Njė polic budalla sikurse ti,
i pėlqen ta nxjerr ato jashtė dhe t'i ndjej,
kėshtu qė i mban afėr, ė?
Pėrshembull nė dhomėn tėnde tė gjumit?
Apo ndoshta nėn shtratin tėnd?
Jam afėr?
Ne shkojmė tek shtėpia e tij.
Nuk do tė bėj ndonjė dallim.
Unė nuk... - Hesht!
Ahem.
Kjo ėshtė.
Ėshtė ndokush brenda?
Pirdhu, plak.
Ai ka njė grua.
Ėshtė gruaja jote nė shtėpi?
Si dreqin mund ta dijė se ēfarė bėn ajo gjatė tėrė ditės?
Le ta marrim vesh.
Ti. Shko.
Nėse do qė miku yt tė jetojė, kthej paratė.
Ēfarė dreqin po bėn nė shtėpinė time?!
Ė?!
Ke humbur ndonjė gjė apo diēka tė tillė, shpirt?!
Kush dreqin mendon qė je?!
Dil nga vetura.
Billi t'i dha ēelėsat e shtėpisė tonė tė ndyrė?
Pra ai mund tė tė palloj nė shtratin tonė?!
Ēfarė dreqin bėre, Klo?
I gjete paratė?
I kam.
Ti bushtėr e ndyrė!
Ēfarė ka? Pse po ndalemi?
Eja!
Duhet tė kthehemi nė motel.
Polici duhet tė na kishte treguar qė ajo ndodhej brenda.
Nuk ėshtė dashur ta vrasėsh atė. Ajo ishte jashtė kontrollit.
Tani duhet tė kthehemi nė motel pėr t'i numėruar.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20 pako, pėrfshirė edhe atė qė po e mban ti.
Tė gjitha qindra. Jo tė mjaftueshme pėr atė qė sapo ndodhi.
Merre armėn e policit
dhe fshihe aty ku nuk mund ta gjej askush.
Merre.
Ndodhet njė veturė nė rruginė.
Hej, ēfarė po bėn nė vendin tim?
E gjete? Po.
Nuk ishte aty ku the ti, por e gjetėm.
Ē'po ndodh? Ēfarė po bėn?
"Kush" ēfarė po bėn?
Hej! Ēfarė, edhe ti je i shurdhėr tani?
Gjysma e kėsaj ėshtė e imja! Hiqi duart e tua tė ndyra nga unė!
- Vetėm po punojmė kėtu. - Topo!
Largohu nga rruga ime!
Shkojmė.
Topo.
Topo!
Dakord, kėshtu qė them,
nesėr, do rrimė natėn sė bashku, dakord?
Mama.
Lajmėroje policinė.
Eja me mua.
Mama!
Eja, Sofi.
Ēfarė nuk ėshtė nė rregull me mamanė?
Ajo ėshtė mirė. Do ta lajmėrojmė policinė, dakord?
Policėt.
Vetėm vazhdo tė vozisėsh.
Budallenjtė!
Sa kishte nė qyp?
2300. Pak mė shumė, mendoj.
Mendon?
23 e kusur.
Pse? Sa kishte nė pako?
2000 saktėsisht. Bukur.
Do qė unė tė numėroj prapė? Nuk ka nevojė.
Paratė tanimė janė numėruar.
Ėshtė bushtėr e ēmendur ajo atje, ė?
Mbaje gojėn tė mbyllur.
Dhe ngadalėso! Po shpejton.
Vetėm kthehu.
Ti thua qė sulmuesi
tė detyroi ty nė shtėpinė e Oficerit Benks
ta marrėsh njė pako nga Oficeri Benks.
Po. Dakord.
Dhe pas hyrjes nė vendbanimin e Oficerit Benks,
atėherė u sulmove nga gruaja e Oficerit Benks.
Kjo ėshtė korrekte.
Me ē'rast sulmuesi shtiu njė herė
dhe e vrau atė.
Po.
Sipas mendimit tuaj,
ishte i njohur Oficeri Benks pėr sulmuesin tuaj?
Mė fal?
A mendon se e njhnin ata njėri-tjetrin?
Si do tė mundin ta njihnin njėri-tjetrin? Oficeri Benks e tha kėtė?
Fatkeqėsisht, nuk kemi mundur ta gjejmė vendndodhjen e Oficerit Benks.
E gjetėm trupin e gruas
dhe radiatorin ku ti the qė ai ishte i lidhur me pranga,
por me kohė kur arritėm nė skenėn e krimit,
ai ishte zhdukur.
Ndonjė mendim, ndonjė ide se ku mund tė ndodhet ai?
Jo, nuk e di se ku mund tė ndodhet Oficeri Benks.
Mendon se ka ndonjė mundėsi qė ai mund tė shfaqet kėtu?
Kėtu? Pse?
Duke e parė qė ai me sa duket iku nga skena
e vrasjes sė gruas sė tij,
ai nuk ėshtė rishfaqur qė tė bėj njė raport, ne sinqerisht nuk e dimė
se ē'po kalon nėpėr mendjen e tij tani.
Dėgjo, vetėm pėr tė qenė tė sigurt, do tė vendosim njė makinė polcie
pėrballė apartamentit tėnd gjithė natėn e gjatė, nė rregull?
Doni?
Cadillac i zi.
Sa ndodhen aty?
Dritaret janė me ngjyrė. Unė do...
Ndoshta 2?
Je i sigurt?
Po, po. Janė 2, jam i sigurt.
Duket qė ata dojnė qė ti tė vish tek ata.
Saktė!
Je vetėm kėtu, Homes?
Ti di se ēfarė jam unė, Zhak.
Si punojnė syzat?
S'ka probleme.
Pėrveq qė je vonuar dy ditė?
Rrethanat. U kujdesa pėr to.
Oh, ti u kujdese pėr to?
Ndoshta ke qenė jashtė loje pė shumė kohė tė gjatė,
dhe ke harruar si tė shkosh tek shefi yt, Homes.
Jam i sigurt nėqoftėse e pyet babanė tėnd...
Jo, qen.
Nuk do ta pyes askėnd asgjė.
Sigurisht.
Ke tė drejtė.
Nuk do tė ndodh sėrish.
Hyr.
Pse?
Sepse Alaini do t'i numėroj.
Ēfarė duhet tė jetė kėto?
Janė tė gjitha aty.
Ne kishim 2000 parakohėsisht... - 2 parakohėsisht?
Idiot, ti je i hequr nga rruga.
Mė vjen keq!
Pirdhu.
Kjo pako ka 50, Homes.
Kontrolloje sėrish.
Nuk kam nevojė ta kontrolloj sėrish.
Ku ėshtė pjesa tjetėr?
Zhak, dėgjo.
Vaftė nė djall kjo.
Nuk mė duhet kjo. E dėgjoj gjatė tėrė kohės.
Tek nėna ime, edhe tek dashnorja ime.
Dėgjoj tek babai im i cili tha qė duhet ta pėrdorja Topon,
qė Topo mund ta kryente punėn.
Dhe ē'janė kėto syza tė ndyra?!
Do tė numėroj deri tek numri 5, Topolevski.
Mė thuaj ku e ke futur pjesėn tjetėr.
1.
2.
3.
4.
Hej, shpirt, si ėshtė Denisa?
Ku je, mama?
Jam nė shtėpi.
Vetėm po kujdesem pėr ca gjėra.
Ėshtė njeriu me syza akoma atje?
Jo, jo, njeriu ka shkuar.
Pse shkoi ai?
Mama?
Je aty?
Shpirt, po mendoja
qė ndoshta kur tė tė marr nesėr
nga Denisa, qė...
nė vend qė tė vish nė shtėpi, ndoshta ne do tė...
Thjesht do tė zhvendosemi.
Dhe thjesht do tė largohemi?
E di, edhe nėse zhvendosemi,
akoma do tė kemi njėra-tjetrėn, apo?
Por Z.Xhons?
Edhe edhe Z.Xhons mund tė vijė.
Dakord, shpirt.
Tė dua.
Edhe unė tė dua.
Fli mirė.
Natėn e mirė, mama.
Qarku Grin?
Po, mendoj se ka ndodhur njė aksident,
nė stacionin e karburantit nė Rrugėn 23.
Faleminderit.
Ti e di qė nuk kam ardhur vetėm.
Duhet tė largohesh. Ka policė qė po e kontrollojnė kėtė vend.
Duhet tė jenė, por nuk janė.
Ti i ke vjedhur 50,000 dollar nga pakoja.
Akoma i kam nė katin e sipėr. Nuk mundet t'i marr...
Ndalu!
Imagjinoje befasinė time
kur punėdhėnėsit e mi e morėn vesh.
Por ti nuk ėshtė dashur t'ja kthesh atyre.
Ti ėshtė dashur ta mbash gjysmėn pėr veten tėnde. Ky ishte plani.
Dhe para se ta dish se unė mora 50 mijė dollar,
ti e shkatėrrove apartamentin tim dhe i more paratė e mia!
Ishte sigurim.
Po i rregulloja kur i ndamė ato,
dhe e gjitha qė duhej ta bėje ta mbash anėn tėnde sipas marrėveshjes.
Por nuk e bėre. Ti bėre gjėnė e gabua...
Unė bėra gjėnė e gabuar.
Ti je e frikėsuar,
dhe kur frikėsohesh ti, flet shumė.
Mirupafshim, Klo.
Jo, tė lutem. Sofia nuk e ka askėnd tjetėr.
Tė lutem, sepse Sofia nuk e ka askėnd tjetėr.
Gjysma jote.
Pse po e bėn kėtė?
Sepse ndihmėn e mirė ėshtė vėshtirė ta gjesh.
Ua!
Oh, dikush ka lėnė njė grumbull tė parave tė ndyra kėtu!
Disa shumė tė pakujdesshėm,
ata sapo lėnė njė grumbull tė parave tė ndyra kėtu!
Ca bushtra tė pakujdeshme
qė ishin mjaft budallaqe tė mė gėnjejnė mua,
sapo lanė njė grumbull tė parave tė ndyra kėtu!
Hej! Hej! Lėshoje telefonin.
Vendosi duart lartė. Vendosi duart e tua lartė, Klo.
Ēfarė dreqin ėshtė kjo, Klo?
Nuk ėshtė ashtu siē duket.
Ma bėj njė favor. Vazhdo tė mė gėnjesh.
Betohem para Zotit, se do ta vazhdojė ta bėj atė.
Kėrkoj nga ti!
Mendoj, ku... Ku dreq...
Ku dreqin po mendon se po shkon?
Mendon se po shkon Hawai i ndyrė apo te diēka e tillė
pasi qė dashnori yt i vogėl i ndyrė e vrau Amberin?
Billi...
Ti nuk do tė mė qėllosh.
Beng! Jo, shih?
Unė i qėllova shokėt e tu tė ndyrė prapa atje.
Po e zbrasja armėn time nė tė gjithė atė vend tė ndyrė.
E pe si e bėra atė, Klo? Nuk e pashė.
Jo, nuk e ke parė atė?
Ti je...ti je...
Ti je person i keq, Klo.
Ti je person i keq.
Ti je. Ti je nėnė e keqe dhe person i keq.
Ti je gėnjeshtare e ndyrė, ti je bashkėfajtore,
je vrasėse, dhe...
Ke mundur tė jesh Znj. Billi Benks.
Ė?
Ku dreqin po shkon, Klo?!
Ė?
Po largohem.
Mund tė vij?
Tė lutem, vetėm ti dhe unė.
E gjitha qė duhet tė bėsh ėshtė tė thuash po.
Por...
Shih se ēfarė ti...
E pe se ēfarė ti...
E sheh se ēfarė dreqin bėre?
Pse gjithnjė mė vė nė lojė?
Pse ke bėrė dashuri me mua nė tė gjitha ato kohė
nėse nuk e ke pasur ndėrmend? Pse e ke bėrė kėtė?
Dua tė them, pse dreqin ma bėre kėtė mua?!
Mė vjen shumė keq, Billi!
Mė vjen keq!
Dakord, paj...
E di qė ka para mė shumė.
Dhe e di qė ti e di se ku ndodhet ato,
pra dua qė tė mė tregosh
ku dreqin janė pjesa tjetėr e parave menjėherė, Klo.
Eja kėtu. Eja kėtu, mė trego.
Mė trego. Po, eja kėtu, mė trego.
Mos u merakos, Klo.
Nuk do tė prek ty.
Ė?
Janė kėto?
Duhej t'i kisha parė ato duke ardhur,
dhe duke mė shfrytėzuar, ashtu siē e shfrytėzove Vinsentin.
Po, ashtu qė me sa duket i ke shfrytėzuar edhe ata tipat.
Pse e bėre atė, Klo? Pse e bėre?
Ndal.
Jepi, Klo.
Pse na bėre kėtė neve?
Shko...
Do tė shkoj.
Pra mendon qė Billi
ka qenė duke u marrė me kėta njerėz pėr njė kohė?
Po, po, do tė thoja qė Oficeri Benks
u morėm nė meotdėn mbi kokėn e tij.
Dėgjo, je e sigurt qė nuk do
tė zbresėsh tek stacioni, qė tė flasėsh me dikė?
Jam e shqetėsuar, dua ta shoh vajzėn time.
Sigurisht qė je.
Ju dyja e gjetėt njė vend qė tė shkoni, apo?
Po.
Jemi mirė.
Faleminderit.
Dėgjojeni njė tjetėr gjė. E gjetėm kėtė tufė parash.
Ishin 2300 dollar, kryesisht kartėmonedha tė vogla,
5, 10, ajo gjė.
Nuk i gjetėm paratė e tjera.
Mendova se mund tė jenė tuat?
Jo, zotėri.
Mama!
Shpirt!
Oh, shpirt!
Oh, i ke larė flokėt?
Je mirė? Po.
Pra, shpirt, e di se ēfarė po mendoja?
Jo.
Po mendoja pėr atė qė tha Stella Bradshou,
dhe mendoj se ka tė drejtė.
Ndoshta njerėzit nuk duhet tė jetojnė nė motele.
Mama...
Ti je e ēmendur.
Mm.
E di.
Pėrktheu:TitiFc